Молдавский паспорт

[$ ST@3]

няш_мяшъ, не совсем понятно, если вам одобрили гражданство Молдовы, где требования к докам жестче чем у румын, в чем проблема эти же доки подать румынам?

[фазан79]

моя бабушка Ивановна, а в СОР ее отца - имя Ион.

У меня тоже такое только с моей пробабушой, в справке о рождении моей бабушки её матерью записана: Александра Иоаннова. И есть советский СОР родной сестры моей бабушки, где матерью у её записана уже: Александра Иванновна. (и есть такая же молдавская её справка о рождении, где она записана просто без отчества, как: Александра) Но это всё решаемо....так как это даже не имя, а всего лишь отчество. Это всем известно, и румынам также, что ранее имена давались церковные. Просто можно взять справку из любого института языковедения, что это одни и те же имена, и всё...
А в моём случае для румын покатит просто вот эта молдавская справка без отчества))

[няш_мяшъ]

няш_мяшъ, не совсем понятно, если вам одобрили гражданство Молдовы, где требования к докам жестче чем у румын, в чем проблема эти же доки подать румынам?

Я не могу подать на румынское гражданство в связи с тем, что бабушка родилась в 1946 году. СОР бабушки и СОР отца бабушки в части фамилии и имени отличаются. Если фамилию приводить в порядок, то сразу поменяют и имя родителя (с Иван на Ион) и всё должно в российских документах поменяться.

еще интересно, когда вот уточняют (вносят правки) документы, то дают какую-нибудь справочку об этом?

[фазан79]

еще интересно, когда вот уточняют (вносят правки) документы, то дают какую-нибудь справочку об этом?

в Молдове дают дополнительный сертификат (получал 2 шт.), это называется "Авиз" (наверное переводится как "решение", там всё указывается что на что поменялось) В РБ ни хера не дают, но можно заказать справку по приложению № 3 в которой будут отображены все эти изменения/дополнения/исправления, а в обычной справке это не будет отображено. Поэтому в зависимости от ситуации можно показывать нужную справку. Одно хреново, в РБ эти справки действуют всего 1 год, потом нужно заказывать их заново. В общем "Северная Корея" в Европе))

Добавлено спустя 4 минуты 16 секунд:

Я не могу подать на румынское гражданство в связи с тем, что бабушка родилась в 1946 году.

а родители бабушки где родились? Если в Бессарабии, то они тоже подходят на гражданство Румынии, так как прадеды подходят по закону, они являются 3-им коленом...

[няш_мяшъ]

Я не могу подать на румынское гражданство в связи с тем, что бабушка родилась в 1946 году.

а родители бабушки где родились? Если в Бессарабии, то они тоже подходят на гражданство Румынии, так как прадеды подходят по закону, они являются 3-им коленом...

Я имею ввиду, что не смогу подать на рум.гр. не из-за того, что нет оснований/корней (они как раз есть), а из-за того, что если начать приводить документы в порядок по предкам, то очень много документов править потомкам. Очень трудоемко и бабушка вряд ли даст согласие на это.

[фазан79]

Я имею ввиду, что не смогу подать на рум.гр. не из-за того, что нет оснований/корней (они как раз есть), а из-за того, что если начать приводить документы в порядок по предкам, то очень много документов править потомкам. Очень трудоемко и бабушка вряд ли даст согласие на это.

Ну не знаю это же гражданство ЕС! Я бы горы сломал ради этого, были б только основания 100%)) Оплатил бы все эти замены доков всем родственникам. Ну а что поделаешь?.....Не бойтесь, все нотариальные сделки совершённые по старым докам останутся в силе (просто исправите и там тоже) Люди готовы за липовые документы с 50%/50% (без гарантий, с расчётом "может и пронесёт") отдавать тысячи долларов за это. А здесь по большому счёту по сравнению с этим расходов понты. Тем более имея уже молдавское гражданство это будет сделать проще.
Ну как говорится "хозяин барин"

«Единое окно» доступно теперь и в районе Сынжерей

Скрытый текст

[​IMG]
Еще 80 000 граждан смогут воспользоваться качественными государственными услугами.

25 апреля 2018 года, Агентство государственных услуг открыло Многофункциональный центр, который будет предоставлять услуги по принципу «единого окна» в районе Сынжерей. На открытии пятого центра в Республики Молдова, присутствовали депутат Виолета Иванова, Председатель района Сынжерей Василий Марандюк, Примар города Георге Брашовски, руководство Агентства Государственных Услуг и представители Государственной канцелярии.

Директор Агентства Государственных Услуг Сергей Райлян заявил, что в рамках Многофункционального центра Сынжерей гражданам будут предоставляться качественные государственные услуги на самом высоком уровне. «Мы, руководство и сотрудники Агентства, обещаем и в дальнейшем прилагать все усилия для оптимизации наших операционных процессов, чтобы граждане почувствовали преимущества реформы, проводимой нынешней властью», добавил Сергей Райлян.

Офис расположен в центре города, на улице Индепенденцей, 95/3. В центре расположены 18 окон, которые предоставляют более 1000 государственных услуг из сфер компетенции Агенства. Граждане могут удобно и быстро заказать услуги, связанные с регистрацией и учетом населения, регистрацией и лицензированием правовых единиц, регистрацией транспортных средств, регистрацией недвижимого имущества и прав на него. Использование автоматизированной системы «Электронная очередь» сокращает время ожидания, а опция «виртуальный талон» дает заявителю возможность эффективно управлять своим временем.

«Этот красивый центр, который мы здесь видим, является элементом реформы центрального публичного управления. Уже виден результат огромной работы Правительства и Парламента, который мы хотим, чтобы был ощутим гражданами», отметила депутат Виолета Иванова. Примар города Сынжерей Георге Брашовски, поблагодарил Правительство Республики Молдова за заботу о гражданах и качественные услуги.

Напоминаем, что первый Многофункциональный центр был открыт в декабре 2017 года, в Муниципии Стрэшень. Опрос, проведенный в течение трех месяцев в рамках офиса, показывает, что около 90 процентов заявителей положительно оценили работу Центра и отношение персонала. Агентство государственных услуг планирует открыть в общей сложности 39 Многофункциональных центров.

[$ ST@3]

Всем привет! Кто-нибудь в курсе какие требования к переводам доков?

[jeny]

переводить на румынский

[$ ST@3]

переводить на румынский

Это ясно, вопрос где переводить (в РМ или РФ), нужно ли нотариально заверять, какие переводчики им нужны, аккредитованные при посольстве или любые подойдут? Я уже ничему не удивлюсь, приколисты они те еще, законами жонглируют как хотят, то одно, то другое. Не в моих правилах пасовать, но уже реально нервы сдают, нигде такого бардака не встречал.

[jeny]

нотариально заверять , фазан 79 уже писал . почитайте его посты .

Добавлено спустя 4 минуты 28 секунд:
премьер Молдовы назвал невозможным объединение с Румынией
Правительство Молдовы исключило возможность объединения страны с Румынией, сообщила в пятницу британская газета "Гардиан" со ссылкой на заявление премьер-министра Павла Филипа Источник: https://censor.net.ua/n3065605

[няш_мяшъ]

переводить на румынский

Это ясно, вопрос где переводить (в РМ или РФ), нужно ли нотариально заверять, какие переводчики им нужны, аккредитованные при посольстве или любые подойдут? Я уже ничему не удивлюсь, приколисты они те еще, законами жонглируют как хотят, то одно, то другое. Не в моих правилах пасовать, но уже реально нервы сдают, нигде такого бардака не встречал.

Я переводил (с заверением) в консульском отделе посольства две справки о несудимости по 15 евро за штуку. Дороговато, но зато голову не морочил себе по поводу ошибок в переводе.

Цены в консульском отделе в Москве

[$ ST@3]

15 евро за штуку

Вполне адекватная цена, у нас в среднем по региону (Самара) где-то также и получается, ну и про заморочки абсолютно с вами солидарен. А как вообще обстановка в консульстве в Москве, народу много, а то краем уха слышал, что после высылки дипломатов там осталось с гулькин нос сотрудников

[voltmetr]

Всем привет! Кто-нибудь в курсе какие требования к переводам доков?

Любого переводчика и любого нотариуса.
У меня переводы стоили 200 рублей - 1 документа и 200 рублей за штамп нотариуса - 1 документа = 400 рублей за 1 документ.
Без вопросов приняли.
ЗАГС, Ригистру в Молдове без вопросов принимают документы российских нотариусов, а российские органы ФМС например, без вопросов принимают заверенные переводы молдавских нотариусов.
Правда в России переводчики совершенно не знают молдавского языка, явно переводят гуглом. По смыслу все понятно, но то как они перевели, и не правильно выстроили предложения, это сплошной фейл. Молдаванин, прочитав переводы от русского переводчика - обхохочется.

Консулы в посольстве вообще не смотрят на качество документов. Их дело - принять документы и отправить в Кишинев, больше их ничего не волнует, Плохой у вас скан, или справка о несудимости - старая, или переводы с ошибками, это ваши проблемы, потом вернут дело и будете переделывать и опять ждать пол года.

Молдавское гражданство через консульство - это еще тот геморр на самом деле.

Добавлено спустя 8 минут 17 секунд:

15 евро за штуку

Вполне адекватная цена, у нас в среднем по региону (Самара) где-то также и получается, ну и про заморочки абсолютно с вами солидарен. А как вообще обстановка в консульстве в Москве, народу много, а то краем уха слышал, что после высылки дипломатов там осталось с гулькин нос сотрудников

вполне возможно что после высылки сейчас там очередюги, хз. Зимой очередь была только в первые часы приема. Если вы приедете к 16 00 например, там уже очереди нет никакой вообще, но и сотрудников можно не застать.
Лучше спишитесь или созвонитесь с ними, чтобы подъехать к 16 например, и очереди не будет, и они на месте.
Если вы из другого региона, они как правило идут на встречу.

Добавлено спустя 12 минут 31 секунду:

переводить на румынский

Я уже ничему не удивлюсь, приколисты они те еще, законами жонглируют как хотят, то одно, то другое. Не в моих правилах пасовать, но уже реально нервы сдают, нигде такого бардака не встречал.

бине ац венит. Это Молдова, это только цветочки.
Я гражданство делаю уже 2 год, несмотря на то что мой отец, дед, прадед молдаване, жена молдаванка и сын, и родились в Молдове и гражданство Молдовы у них.
Сначала шло все прекрасно, собрал доки, подал, жду 3 мес, 4 месяц, 5 месяц, приходит ответ что СОР отца плохого качества - сделайте новый.
Ок, сделал СОР отца новый, 2 месяца на это ушло. Подал заново. Опять жду пол года, приходит ответ что справка о несудимости старая, сделайте новую. У меня уже и сын родился за это время и персональные данные изменились. Сделал вообще весь новый комплект документов, подал заново, справку о несудимости 2 месяца делал еще. Через пол года опять ответ - у нас изменилось законодательство, небходимо все русские документы перевести на молдавски(румынский), сделал переводы, вот жду 5 месяц ответов. Не сложно догадаться, сейчас опять к справке о несудимости прибадаются например.
Я уже чисто из принципа вожусь с ними, ибо тоже вбухал кучу денег и времени в это дело, на документы, на билеты, на переводы, на дорогу, отступать не намерен.

Добавлено спустя 17 минут 7 секунд:

Я имею ввиду, что не смогу подать на рум.гр. не из-за того, что нет оснований/корней (они как раз есть), а из-за того, что если начать приводить документы в порядок по предкам, то очень много документов править потомкам. Очень трудоемко и бабушка вряд ли даст согласие на это.

Ну не знаю это же гражданство ЕС! Я бы горы сломал ради этого, были б только основания 100%)) Оплатил бы все эти замены доков всем родственникам. Ну а что поделаешь?.....Не бойтесь, все нотариальные сделки совершённые по старым докам останутся в силе (просто исправите и там тоже) Люди готовы за липовые документы с 50%/50% (без гарантий, с расчётом "может и пронесёт") отдавать тысячи долларов за это. А здесь по большому счёту по сравнению с этим расходов понты. Тем более имея уже молдавское гражданство это будет сделать проще.
Ну как говорится "хозяин барин"

Румынское гражданство необходимо только в случае, если собираетесь эмигрировать. Больше от него выгоды никакой, только траты и головная боль.

Вы наивно рассуждаете про простое и легкое исправление доков. Я свою молдавскую родословную могу им расписать до 18 века. А вот когда моя родня столкнулась с восстановлением СОРов и СОБов бабушек и дедушек для румынского гражданства, тут началось веселье. Ибо в 1941 в истории моих предков вспомнился занимательный факт, что мои дед и бабка исправили даты рождений и документы своих детей, чтобы их на войну не призвали. И вот когда их уже дети и внуки принялись получать дубликаты СОРов и СОБов, тут выявились разногласия с персональными данными, так как у румын иные данные по датам рождений, и чуть ли не обвинения последовали в подделке уже современных, полностью настоящих и законных документов .. и началась бесконечная бюрократия и круг замкнулся. И они получили себе такую головную боль, что ну его нафик.
Вот и такое бывает.

[фазан79]

Вы наивно рассуждаете про простое и легкое исправление доков. Я свою молдавскую родословную могу им расписать до 18 века. А вот когда моя родня столкнулась с восстановлением СОРов и СОБов бабушек и дедушек для румынского гражданства, тут началось веселье. Ибо в 1941 в истории моих предков вспомнился занимательный факт, что мои дед и бабка исправили даты рождений и документы своих детей, чтобы их на войну не призвали. И вот когда их уже дети и внуки принялись получать дубликаты СОРов и СОБов, тут выявились разногласия с персональными данными, так как у румын иные данные по датам рождений, и чуть ли не обвинения последовали в подделке уже современных, полностью настоящих и законных документов .. и началась бесконечная бюрократия и круг замкнулся. И они получили себе такую головную боль, что ну его нафик.
Вот и такое бывает.

Я не рассуждаю, я делаю вещи и делюсь этим из личного проверенного опыта. Вот моя история http://1h2.ru/viewtopic.php?f=11&t=3018
Ни кто не говорил, что это будет просто, я как раз всегда акцентирую, что это ацкий "ад"
Но я его прошёл лично, и всё исправил у своих близких родственников (мамы и бабушки) Правда ушло на это 3 года....с двумя поездками за 1100 км из Минска в Кишинёв, и уже с 10 поездками из Минска в Киев))
Сегодня вернулся из Киева в Минск. В Киеве в ЗАГСе забрал последний исправленный документ СОС бабушки в Одесской области. Перевёл этот и другой документ и нотариально заверил. За 2 эти документа отдал 1000 Грн.= 38,5$
Забегал и в консульство Молдовы в Киеве поздороваться.

Я гражданство делаю уже 2 год, несмотря на то что мой отец, дед, прадед молдаване, жена молдаванка и сын, и родились в Молдове и гражданство Молдовы у них.
Сначала шло все прекрасно, собрал доки, подал, жду 3 мес, 4 месяц, 5 месяц, приходит ответ что СОР отца плохого качества - сделайте новый.
Ок, сделал СОР отца новый, 2 месяца на это ушло. Подал заново. Опять жду пол года, приходит ответ что справка о несудимости старая, сделайте новую. У меня уже и сын родился за это время и персональные данные изменились. Сделал вообще весь новый комплект документов, подал заново, справку о несудимости 2 месяца делал еще. Через пол года опять ответ - у нас изменилось законодательство, небходимо все русские документы перевести на молдавски(румынский), сделал переводы, вот жду 5 месяц ответов. Не сложно догадаться, сейчас опять к справке о несудимости прибадаются например.
Я уже чисто из принципа вожусь с ними, ибо тоже вбухал кучу денег и времени в это дело, на документы, на билеты, на переводы, на дорогу, отступать не намерен.

такая же история уже 3 года. Буду биться до конца...

[jeny]

фазан79 я смотрю у нас похожии истории , у меня дед тоже работал на железной дороге электромехаником

[фазан79]

азан79 я смотрю у нас похожии истории , у меня дед тоже работал на железной дороге электромехаником

только у меня работал на железной дороге прадед, и это всё что я об этом знаю...

[voltmetr]

Большинство людей делают молдавское гр. ради безвиза, румынское - для эмиграции и тоже безвиза. Мне же не нужно ничего из этого, тем более эмиграцию в ЕС, я в России отлично живу и сыто, и счастливо
На молдавское гр. по признанию (по отцу) я подал для воссоединения семьи, чтобы иметь возможность проживать в Молдове длительное время вместе с семьей, т.к. жена и сын у мои имеют гр. и Молдовы, и России, и мы порой уезжаем в Молдову, и на весь отпуск, и на пару месяцев, и живем там с родителями. И конечно хочется жить не как иностранец по режиму 90/180, а полноправный гражданин.
Но можно пойти по второму пути, по браку получать гражданство, для этого надо получить молдавское вид на жительство и подать на гр. в Молдове по браку там и тоже со всей бюрокатией, но гражданство по признанию (по отцу) через консульство мне показалось проще и быстрее, а на деле оказалось что "ад"
Очень жаль, что в Молдове, вот такая вот там выстроена бюрократия и безобразие, и все во вред своим же соотечественникам и гражданам.

А по безвизу с молдавским паспортом, читал что ЕС желают его частично отменить. Необходимо перед въездом в ЕС заранее в он-лайн предупредить ЕС, там они сначала проверят основания для безвизового въезда, а потом уже подтвердят ваше право, и можно будет въезжать свободно или отказать.
Ну и что это тогда будет? как это понимать? Это не безвизовый режим по сути.

[jeny]

ходил сегодня в загс , говорят что измения в СОР они не могут сделать , только через суд . фазан79 как называлась справка что тебе сделали в загсе ?

[фазан79]

ходил сегодня в загс , говорят что измения в СОР они не могут сделать , только через суд . фазан79 как называлась справка что тебе сделали в загсе ?

Изменения в акт/зап. и СОР могут сделать только на основании предшествующей акт. записи этому СОР предка. В моём нестандартном случае у матери в СОР произвели изменения/исправления на основании "извещения" из Молдовы, где её удочерили в МССР. Это отдельно-оговоренная процедура, совершаемая при удочерении между ЗАГСами. Просто она не была выполнена тогда до конца. У меня также имелось на руках судебное положительное решение МССР об удочерении, подтверждающее всё то, что нужно было там исправить/изменить. Так что на меня не нужно ровняться, у меня особый случай.
А вообще если честно, то я не понял вопрос, какая справка, в каком ЗАГСе дали Украины, Молдовы, Беларуси?

[jeny]

У отца не совпадает одна буква с дедовской и имена перепутаны , ходил в Украинский загс