SOR и SOB

#1 **admin** » 05.07.2013, 21:07

SOR и SOB

#2 **Serjmin** » 10.07.2013, 18:34

решили проблему с присягой и расслабились-но не на долго.не можем делать паспорт пока не сделали румынские свидетельства о рождении и браке.проблема не из лёгких потому что лично это сделать будет непросто.

#3 **Serjmin** » 17.07.2013, 21:06

инфо:в Сучяве начали принимать на транскрипцию SOR &SOB.деталей пока мало но знаю что принимают у тех кто подавал в черновицком консульстве документы и в самой Сучаве.хотят талончик с подачи,но как мне сказали эту проблему можно решить.Как только деталей будет больше сможете прочитать статью на сайте.

#4 **kostik25** » 17.07.2013, 21:09

serjmin писал(а):решили проблему с присягой и расслабились-но не на долго.не можем делать паспорт пока не сделали румынские свидетельства о рождении и браке.проблема не из лёгких потому что лично это сделать будет непросто.

По новому закону в Яссах программируют на декабрь...Если так пойдет и дальше то будет Бухарест номер 2, к сожалению...
Serjmin, а как обстоят дела в Сучаве и других городах ?

#5 **Serjmin** » 17.07.2013, 23:23

kostik25 писал(а):
serjmin писал(а):решили проблему с присягой и расслабились-но не на долго.не можем делать паспорт пока не сделали румынские свидетельства о рождении и браке.проблема не из лёгких потому что лично это сделать будет непросто.
По новому закону в Яссах программируют на декабрь...Если так пойдет и дальше то будет Бухарест номер 2, к сожалению...
Serjmin, а как обстоят дела в Сучаве и других городах ?

написал сегодня что начали принимать в сучяве-деталей пока мало.в сучяве точно не будет как в яссах-там все молдаване набросились.

#6 **kostik25** » 18.07.2013, 07:51

Список документов для Сучавы:
Documentele necesare la dosarul de transcriere a certificatului de naştere:
- cererea tip (se primeşte la ghişeu – Primăria mun. Suceava – Direcţia Municipală de Evidenţă a Persoanelor – Serviciul Stare Civilă) – se va depune personal de --- titularul certificatului care a dobândit cetăţenia română sau prin împuternicit cu procură specială;
-declaraţie pe propria răspundere că nu a mai solicitat transcrierea/înscrierea certificatului (declaraţie tip);
- dovadă de la Autoritatea Naţională pentru Cetăţenie (Biroul Teritorial Suceava) sau declaraţie pe propria răspundere că solicitantul a depus cererea de redobândire a cetăţeniei române la Biroul Teritorial Suceava al Autorităţii Naţionale pentru Cetăţenie (dacă este cazul) – declaraţie tip;
certificatul de naştere al titularului (original şi două copii xerox);
- traducere legalizată a certificatului de naştere al titularului (dacă este cazul) – original şi o copie xerox;
- certificatul de redobândire a cetăţeniei române a titularului certificatului de naştere (original şi două copii xerox);
- act de identitate (original + traducere legalizată) şi paşaport valabil (original + copie xerox);
- alte documente (în funcţie de situaţie – certificat de căsătorie, documente ce fac dovada schimbării de nume);
pentru persoanele împuternicite – procura specială se depune în original + o copie, însoţită de o copie a actului de identitate valabil .

Добавлено спустя 3 минуты 11 секунд:
Только мне не ясно нужно переводить загран. паспорт или только копия ? Мне кажется что надо перевести и легализировать ? Ведь там написано по английски, а не по румынски ?

Добавлено спустя 11 часов 35 минут 5 секунд:
Serjmin подскажите пожалуйста, а какие документы нужны когда идешь записываться на присягу в Черновицком консульстве ?

#7 **Serjmin** » 19.07.2013, 13:56

kostik25 писал(а):Список документов для Сучавы:
Documentele necesare la dosarul de transcriere a certificatului de naştere:
- cererea tip (se primeşte la ghişeu – Primăria mun. Suceava – Direcţia Municipală de Evidenţă a Persoanelor – Serviciul Stare Civilă) – se va depune personal de --- titularul certificatului care a dobândit cetăţenia română sau prin împuternicit cu procură specială;
-declaraţie pe propria răspundere că nu a mai solicitat transcrierea/înscrierea certificatului (declaraţie tip);
- dovadă de la Autoritatea Naţională pentru Cetăţenie (Biroul Teritorial Suceava) sau declaraţie pe propria răspundere că solicitantul a depus cererea de redobândire a cetăţeniei române la Biroul Teritorial Suceava al Autorităţii Naţionale pentru Cetăţenie (dacă este cazul) – declaraţie tip;
certificatul de naştere al titularului (original şi două copii xerox);
- traducere legalizată a certificatului de naştere al titularului (dacă este cazul) – original şi o copie xerox;
- certificatul de redobândire a cetăţeniei române a titularului certificatului de naştere (original şi două copii xerox);
- act de identitate (original + traducere legalizată) şi paşaport valabil (original + copie xerox);
- alte documente (în funcţie de situaţie – certificat de căsătorie, documente ce fac dovada schimbării de nume);
pentru persoanele împuternicite – procura specială se depune în original + o copie, însoţită de o copie a actului de identitate valabil .

Добавлено 18.07.2013, 07:54:
Только мне не ясно нужно переводить загран. паспорт или только копия ? Мне кажется что надо перевести и легализировать ? Ведь там написано по английски, а не по румынски ?

Добавлено спустя 11 часов 35 минут 5 секунд:
Serjmin подскажите пожалуйста, а какие документы нужны когда идешь записываться на присягу в Черновицком консульстве ?

для транскрипции не нужно переводить загран паспорт-только копия
в черновицком консульстве на запись на присягу, как бы это не звучало странно,но ничего не надо.в яссах потом нужно брать только 4 фото и всё.ну и паспорта с собой везде конечно нужно брать

#8 **kostik25** » 19.07.2013, 14:26

serjmin писал(а):для транскрипции не нужно переводить загран паспорт-только копия
в черновицком консульстве на запись на присягу, как бы это не звучало странно,но ничего не надо.в яссах потом нужно брать только 4 фото и всё.ну и паспорта с собой везде конечно нужно брать

Хорошо что для консульства ничего не надо переводить. Получается что в консульстве просто заполняешь заявление и тебя отправляют на присягу ? Я думаю что, тут главное написать в заявление имя, фамилию, город где родился и т.д. точно так же как во всех переводах при подаче, что бы все данные совпадали с данными с приказа, верно ? Кстати Serjmin, а консул не помогает при заполнения этого заявления, ведь закон не требует письменного знания языка ?

#9 **Serjmin** » 19.07.2013, 15:21

kostik25 писал(а):
serjmin писал(а):для транскрипции не нужно переводить загран паспорт-только копия
в черновицком консульстве на запись на присягу, как бы это не звучало странно,но ничего не надо.в яссах потом нужно брать только 4 фото и всё.ну и паспорта с собой везде конечно нужно брать
Хорошо что для консульства ничего не надо переводить. Получается что в консульстве просто заполняешь заявление и тебя отправляют на присягу ? Я думаю что, тут главное написать в заявление имя, фамилию, город где родился и т.д. точно так же как во всех переводах при подаче, что бы все данные совпадали с данными с приказа, верно ? Кстати Serjmin, а консул не помогает при заполнения этого заявления, ведь закон не требует письменного знания языка ?

не важно как напишем то заявление-оно в консульстве и останется.между прочим то что не надо переводить доки для консульства, как раньше, это огромный плюс для некоторых.знаю очень много людей которые не знали точно как перевели их в досье,приходили записываться на присягу в консульство с неправильными переводами и их заворачивали.в лучшeм случае давали им на бумажке как правильно надо, но бывали случаи что просто выгоняли.я не раз через бухарест узнавал эту информацию-а это сделать не так уж и просто.
работники консульств иногда-но не часто помогают заполнить форму-зависит от настроения.поэтому предлагаю заранее научится заполнять форму.на сайте она есть-скоро подробнее напишу как заполнить

#10 **kostik25** » 19.07.2013, 15:35

serjmin писал(а):не важно как напишем то заявление-оно в консульстве и останется.между прочим то что не надо переводить доки для консульства, как раньше, это огромный плюс для некоторых.знаю очень много людей которые не знали точно как перевели их в досье,приходили записываться на присягу в консульство с неправильными переводами и их заворачивали.в лучшим случае давали им на бумажке как правильно надо, но бывали случаи что просто выгоняли.я не раз через бухарест узнавал эту информацию-а это сделать не так уж и просто.
работники консульств иногда-но не часто помогают заполнить форму-зависит от настроения.поэтому предлагаю заранее научится заполнять форму.на сайте она есть-скоро подробнее напишу как заполнить

Заявление остается в консульстве, ну а дальше в Яссах, тоже ведь надо заполнять еще одно заявление ? Или в Яссах уже есть точные данные и после присяги сразу дают сертификат ?

#11 **Serjmin** » 25.07.2013, 22:37

В Тимишоаре за 1 бесплатное свидетельство берут плату в 100 леев(примерно 23 евро).В Клуже приняли у несколько документы потом вызвали и отдали обратно-сказали что там не делают.В Яссах запись на подачу на ноябрь вроде.В Сучаве застопорились(некому работать).Вот вам и новый долгожданный закон о транскрипции...

Добавлено спустя 48 секунд:

kostik25 писал(а):
serjmin писал(а):не важно как напишем то заявление-оно в консульстве и останется.между прочим то что не надо переводить доки для консульства, как раньше, это огромный плюс для некоторых.знаю очень много людей которые не знали точно как перевели их в досье,приходили записываться на присягу в консульство с неправильными переводами и их заворачивали.в лучшим случае давали им на бумажке как правильно надо, но бывали случаи что просто выгоняли.я не раз через бухарест узнавал эту информацию-а это сделать не так уж и просто.
работники консульств иногда-но не часто помогают заполнить форму-зависит от настроения.поэтому предлагаю заранее научится заполнять форму.на сайте она есть-скоро подробнее напишу как заполнить
Заявление остается в консульстве, ну а дальше в Яссах, тоже ведь надо заполнять еще одно заявление ? Или в Яссах уже есть точные данные и после присяги сразу дают сертификат ?

в Яссах вся инфа уже есть-ничего не надо заполнять

#12 **kostik25** » 26.07.2013, 08:03

Serjmin, а если я подавал досар в Сучаве, то где могу сделать СОР по новому закону ? Только в Сучаве, Бухаресте и консульстве или можно и в других городах где есть отделение АНК ?
Ну 23 евро за СОР не очень дорого, хотя непонятно как они берут деньги, если по закону должны бесплатно :sad:

#13 **Serjmin** » 27.07.2013, 21:56

kostik25 писал(а):Serjmin, а если я подавал досар в Сучаве, то где могу сделать СОР по новому закону ? Только в Сучаве, Бухаресте и консульстве или можно и в других городах где есть отделение АНК ?
Ну 23 евро за СОР не очень дорого, хотя непонятно как они берут деньги, если по закону должны бесплатно

у них сейчас такой бардак по свидетельствам что можно везде делать.нужно просто заявление сделать у нотариуса что подавал там где надо

#14 **Serjmin** » 29.07.2013, 14:10

http://evp.primariasv.ro/portal/suceava/evp/portal.nsf/AllByUNID/programare---transcriere-acte-1B32
нашли мы секретную "programare online" для транскрипции свидетельств о рождении и браке в Сучеаве.Как видите на июль и август всё забито.А дальше даже не регистрируют.

#15 **kostik25** » 06.08.2013, 08:31

Только что глянул на этот сайт, ради интереса. так там уже все забито до января 2014 года :biggrin:

С трудом вериться, как за пару дней уже все места до января забиты? В данной ситуации хуже програмирования он-лайн, они не могли ничего придумать, люди наверное програмируються даже без приказов :smile:

Судя по всему, для них чем хуже тем лучше...

#16 **Serjmin** » 06.08.2013, 11:03

kostik25 писал(а):Только что глянул на этот сайт, ради интереса. так там уже все забито до января 2014 года С трудом вериться, как за пару дней уже все места до января забиты? В данной ситуации хуже програмирования он-лайн, они не могли ничего придумать, люди наверное програмируються даже без приказов Судя по всему, для них чем хуже тем лучше...

да там не люди программируются-а посредники.они в связке с работниками мэрии.через 2 дня после добавки нескольких месяцев в програмаре онлайн-было уже забито

#17 **kostik25** » 06.08.2013, 18:25

serjmin писал(а):да там не люди программируются-а посредники.они в связке с работниками мэрии.через 2 дня после добавки нескольких месяцев в програмаре онлайн-было уже забито

и сколько стоит такая услуга у них ?

#18 **Serjmin** » 06.08.2013, 18:33

kostik25 писал(а):
serjmin писал(а):да там не люди программируются-а посредники.они в связке с работниками мэрии.через 2 дня после добавки нескольких месяцев в програмаре онлайн-было уже забито
и сколько стоит такая услуга у них ?

без понятия-я даже не вникаю.я делаю в Бухаресте и у меня проблем нету.когда узнаю-дам знать.но там работают молдаване уже-а с ними не легко работать

#19 **Serjmin** » 08.08.2013, 22:02

kostik25 писал(а):
serjmin писал(а):да там не люди программируются-а посредники.они в связке с работниками мэрии.через 2 дня после добавки нескольких месяцев в програмаре онлайн-было уже забито
и сколько стоит такая услуга у них ?

я был прав.в сучяве берут на транскрипции доки без очереди при помощи конверта

#20 **kostik25** » 08.08.2013, 22:31

serjmin писал(а):я был прав.в сучяве берут на транскрипции доки без очереди при помощи конверта

Впрочем как всегда :biggrin:

Сколько хотят-то и за сколько времени?

SOR и SOB

Кто сейчас на сайте (по активности за 5 минут)